번역 : 뮤의 여신
빌어먹을 병신새끼
내가 지금 뭐하는 거지?
내가 뭐하는 건지 모르겠어
그게 할 수 있는 전부란 걸 알아
하지만 그걸로 충분할까?
혹 누군가 귀기울이는 사람 없나?
그 아프리카 사내가 단서야
그렇다면 세상 그 무엇도
난 엿먹었어. 그만둬야겠지
젠장 그만둬야 할 거야
젠장 더이상 뭘 어떻게
젠장. 젠장! 빌어먹을!
이 초지에서 한 가지를
작은 거죠, 하지만 최소한
투쟁을 멈추지 마세요
우린 이 곳의 더 많은 것을 살릴 겁니다
축하의 뜻으로, 시 한 편을
'누구도 이 바위처럼
'바위여, 바위여. 바위는
'넌 그렇게 앉아있음을 보여주고,
그래, 우리가 해냈어
- 언론사에서 안왔어?
아니. 단지 이 아프리카 사내를
- 무슨 아프리카 사내?
제발
안녕하세요. 앨버트 마코브스키입니다
죄송합니다, 늦었어요
앉으세요. 곧 부르죠
문제가 뭔지 말씀해 보시죠?
전 당신들이 여기서 구체적으로
저, 우린, 어... 당신 사건을
- 어떻게요?
- 염탐할 거군요?
- 나를?
- 내가 욕실에 있을 때도 염탐할 건가요?
- 욕실에서도?
- 왜죠?
경찰도 미세한 DNA 조직을 발견해
우리가 당신이 치실질을 하거나
그게 사건의 진실을 향한
- 그러니까 날 염탐하라고 당신들을
그렇게 해서 우린 당신의 사건을
또한, 제 동료가 당신 사건을
다른 각도라니? 무슨 뜻이죠?
당신의 현실 인지도에 대한 조사죠
- 누가 이리로 보내든가요?
- 어디요?
전 적당한 양복이 없었어요. 그래서
주머니에 손을 넣었는데,
이상한 건, 전 항상 쟈켓을 갖고 다녀요
- 하지만 그날만 없었군요?
- 브래드 스탠드야
- 우연의 일치군요
- 그 식당과 쟈켓 때문에?
이건 큰 우연이에요
세 명의 동료가 있어요
첫 번째
전 샤틴저의 사진 자료실이라는 곳에 갔어요
전 거기서 밥 딜런의 초기
이 키 큰 아프리카 사내가 들어와요
그는 거기서 모리스 체스넛의
샤킬 오닐, 짐 캐리
(yschoi35@hanmail.net)
빌어먹을 병신새끼!
내가 지금 뭐하는 거지?
난 최선을 다하고 있어
잘 되고 있는 걸까?
뭔가를 시도하고 바꾸기엔 늦은 걸까?
왜냐면 만일 그가 아니라면...
나에겐 말이 안 돼
그만두지 마
그만두지 마
해야 할지 모르겠어
살리게 되어 기쁩니다
이건 특별한 겁니다
낭독하겠습니다
앉아있지 않는다'
단지 앉아 있을 뿐이다'
그게 바로 우리에게 필요한 것이다'
- 지방 신문사에서 왔어. 무슨 일이야?
조사할 약속이 있어서
- 바로 그거야. 무슨 아프리카 사내?
1시 약속이 돼 있어서요
이곳은 미로 같군요
뭘 하는지 잘 몰라서요
조사하고 해결할 거에요
- 계약서에 서명만 하면, 당신을 따라갈 거에요
- 그래요
- 그래요
- 그럼요
- 그래요
- 사소한 거라도 빠뜨려선 안돼요
그걸 근거로 소송을 제기하잖아요?
자위행위 하는 걸 본다면...
열쇠가 될 수도 있어요
고용하는 거군요?
- 맞아요
추리하고 위기를 해결할 수 있어요
다른 각도에서 접근할 거에요
그가 말해 줄 거에요
- 아무도. 당신 명함을 발견했어요
- 그 전엔 결코 가보지 못한 어떤 멋진 식당에서
거기서 정장 쟈켓을 빌려줬어요
당신 명함이 있더군요
- 그래요
- 어이
- 예, 확실히. 제 사건은 우연적이에요
- 아니, 아니. 그, 그건...
한 남자와 관련돼 있죠
좋아요. 들어보실래요?
스틸 사진들을 찾고 있었죠
18세 정도 돼 보여요
사진을 찾고 있어요...